|
EVIL GRANDFATHER. Why are you here, pea pod?
GOOD GRANDFATHER. And why are you here, fir cone?
EVIL GRANDFATHER. How - why? I want to show the kids a terrible tale.
GOOD GRANDFATHER. Don't you feel sorry for the children?
Because they are small, scared, crying will be!
EVIL GRANDFATHER. Let them cry, I care!
GOOD GRANDFATHER. What a tale you'll show them?
EVIL GRANDFATHER. About the dragon, and about Baba Yaga.
GOOD GRANDFATHER. Look at what you're evil! I will not give you children to scare.
I will show the children a merry tale, let them laugh.
EVIL GRANDFATHER. And what a tale you'll show them?
GOOD GRANDFATHER. About loading the bullseye and the magic mirror.
EVIL GRANDFATHER. About Apple? About the mirror? So you and I will!..
I'll take a stick and throw you out of here!
GOOD GRANDFATHER. Yes why are you so angry? Not enough sleep, or what?
Anywhere you take me away won't be expelled.
EVIL GRANDFATHER. No, kicked out!
GOOD GRANDFATHER. And I will come back.
EVIL GRANDFATHER. I all the doors will lock.
GOOD GRANDFATHER. And I'm in the window get.
EVIL GRANDFATHER. I'll close the window.
GOOD GRANDFATHER. And I will knock on the window.
Some of the children will reveal to me.
EVIL GRANDFATHER. Then I and all the children are kicked out!
GOOD GRANDFATHER. Who are you tales will show?
EVIL GRANDFATHER. Himself will show!
GOOD GRANDFATHER (laughing). Oh, how stupid you are!
You know, brother, you better be tolerated. I'll help you.
EVIL GRANDFATHER. How are you going to help me?
GOOD GRANDFATHER. Come join fairy tale show.
EVIL GRANDFATHER. What is a story?
GOOD GRANDFATHER. And here will come up.
EVIL GRANDFATHER. Okay. Want about the goat? As his wolves ate.
GOOD GRANDFATHER. No, I goat a pity. Now tell me about the chamber.
EVIL GRANDFATHER. About what this mansion?
GOOD GRANDFATHER. And in which the animals live.
EVIL GRANDFATHER. Animals? Well! I in thy chamber such animals would sleuth,
that will not be happy: Fox, wolf and bear! Aha! What? Scary?
GOOD GRANDFATHER. Not a bit scary.
My animals and your threshold will not be allowed.
EVIL GRANDFATHER. What are your animals?
GOOD GRANDFATHER. First, the frog!
EVIL GRANDFATHER. Frog? Ha-ha-ha!
GOOD GRANDFATHER. Secondly, the mouse!
EVIL GRANDFATHER. Oh-Ho-Ho-Ho!
GOOD GRANDFATHER. Thirdly, the hedgehog!
EVIL GRANDFATHER. Oh, boy! The hedgehog!.. Ha-ha-ha-ha!
GOOD GRANDFATHER. Laugh, laugh, before it is too late.
After a fairy tale you I will cry.
EVIL GRANDFATHER. This is why?
GOOD GRANDFATHER. And you'll see. Call me his animals!
EVIL GRANDFATHER. And you his face?
GOOD GRANDFATHER. And my already here. Well, listen, children.
Standing in the field Teremok - not high, not low, and what we need.
Jumped out of the bog frog, saw the chamber,
came and knocked at the door...
---
Good grandfather
In an open field chamber,
Teremok.
It is not low, not high,
Not high.
There was a frog from the swamp,
Sees: a locked gate.
Hey, lock, ovalis, ovalis!
The cottage?, rapturous, rapturous!
Frog
Anyone who lives in this cottage??
Who's who in the low lives?
(Walks into the chamber.)
Kwa-kwa!..
Silence...
In the cottage? I am one.
Although the range is not very wet,
And nice apartment!
Kwa-kwa!
KVA-kVA-kVA!
Here and stove and firewood,
And the pot and pan.
Here's a godsend, so a find!
Before dinner while
You'll kill her, I'm a worm.
Good grandfather
Only light lit frog,
Knocked mouse-place.
Mouse
This chamber,
The mansion?
It is not low, not high,
Not high.
Anyone who lives in this cottage??
Who's who in the low lives?
Frog
I frog-wah.
And who are you?
Mouse
And I'm a mouse-place.
Let me go into the house,
Will live with you together.
Ripe seeds will't get,
Pancakes with you will.
Frog
So be it, perhaps in the house.
More fun to live together!
Good grandfather
Settled mouse frog,
With lupulesku girlfriend.
Stoked furnace, grain pounded
Yes the pancakes in the oven to bake.
Suddenly knocking at dawn
Cock vociferous - Joe.
Cock
This mansion?
It is not low, not high.
Hey, open the cock!
Cluck, cock-a!
Anyone who lives in this cottage??
Who-who-who are in the low lives?
Frog
I frog-wah.
Mouse
I mouse-place.
And who are you?
Cock
And I cock,
The Golden scallop,
Oil head,
Silk bartuska.
Allow me here to live,
I'll be honest with you to serve.
I'm going to sleep
On the yard.
I will sing
At the dawn.
Kokare-ku!
The frog and the Mouse
So be it, perhaps in the house.
More fun to live as a Threesome!
Good grandfather
Here they live - frog,
The cock and the mouse-place.
Water will not spill.
Suddenly knocks grey hedgehog.
Hedgehog
Who, who
Lives in this cottage??
Who, who
In the low lives?
Frog
I frog-wah.
Mouse
I mouse-place.
Cock
I cock - a Golden comb.
And who are you?
Hedgehog
I grey the hedgehog,
No head, no legs,
Hump back,
On the back of the harrow.
Allow me here to live,
Will the tower guard.
Better us forest hedgehogs,
There is no watchmen!
Frog
So be it, perhaps in the house.
To live we'll be four!
Good grandfather
Here they live - frog,
The hedgehog, the cock and the mouse-place.
Mouse-place
Oatmeal is pounding,
And the frog
Pies bake.
And the cock on the windowsill
They played on the harmonica.
Grey hedgehog curled up into a ball,
He is not sleeping - guarding the chamber.
Evil Santa
Only suddenly from the dark thicket
Came the wolf homeless.
Knocked at the gate,
Hoarse voice sings.
Wolf
This mansion?
From the pipe goes smoke.
See, cooked lunch.
There are animals or not?..
Who, who
Lives in this cottage??
Who, who
In the low lives?
Frog
I frog-wah.
Mouse
I mouse-place.
Cock
I cock - a Golden comb.
Hedgehog
I, grey hedgehog
No head, no legs.
And who are you?
Wolf
I - wolf,
Teeth click!
Mouse
And what can you do?
Wolf
Catch
The mice!
Pressure
Frogs!
Hedgehogs to choke!
Cocks attack!..
Mouse
Go away, toothy beast,
Not Lomis you at our door!
Locked up tight chamber
The bolt and lock.
Evil Santa
Yaws wolf in a dense forest,
Looking for ladies-Fox.
And Fox is going to meet
Red tail, eyes as candles.
Wolf
Lisaveta, Hello!
Fox
How are you doing, toothy?
Wolf
Nothing doing,
The head is still intact.
And I want, Lisaveta,
You have to ask for advice.
See box mansion?
Fox
The mansion?
Wolf
It is not low, not high.
Fox
Not high?
Wolf
Mouse-place
There pounding grain,
And the frog cakes bakes.
And the cock on the windowsill
They played on the harmonica.
What a good cock -
To pluck only the Pooh!
Fox
Ah, my grey, my Khvostenko,
As I want petuating!
Wolf
And yeah I eat hunting, -
Only the locked gate...
Maybe together
We gate will topram!
Fox
Oh, I'm weak with're hungry!
The third day, as a blank in the belly.
If we met a bear-bear,
It would help us a gate to unlock.
We will go it will look in the forest!
Wolf
Oh, you say, is here he is!
Evil Santa
At this time, in fact
Went Bear from eating.
He shakes his head,
Thinks to himself.
Bear
I'm looking for in the forest deck,
I want to taste the honey
Or ripe oats.
Where to find it, Fox?
Fox
See, Misha, mansion?
Bear
The mansion?
Fox
It is not low, not high.
Bear
Not high?
Fox
Mouse-place
There pounding grain.
Wolf
And the frog
Pies bake.
Fox
Pies bake cabbage,
Toasty, delicious.
Wolf
And cock with prickly hedgehog
Cut the fat with a sharp knife.
Fox
You don't want to see
Cock
Cock to enjoy,
Giblets?
Bear
Petuating - good food.
Where is the gate? Submit them here!
Fox
No, the bear, let's go
Yes will topram!
Evil Santa
Now they go to the neighbors -
Wolf buddy-bear.
Ahead of Fox goes,
In the chamber's leads guests.
Bear
Hey, masters, open-ka good,
Instead we gate you are gonna blow!
Mouse
Who came to us at night?
Bear
Michael!
Mouse
What?
Bear
Ivanych.
And your Bear.
Take the trouble to unlock!
For a long time to wait I don't want.
I'll beat you gates!
Mouse
Hush, Little Bear! The gate does not knock!
Frog
Our dough will tip over in the oven!
Cock
You don't poke your nose in Teremok - cock!
Or spurs you I sasaku!
Hedgehog
If will be engaged in the robbery,
Get acquainted with the watchman - hedgehog!
Bear
Don't want my hosts to admit.
Don't want me lunch treat!
Fox
Well, the bear, turn back,
Well, the bear, the wolf Nava!
If together we will novalima Threesome,
We five-barred gate will topram!
Evil Santa
And went they work:
Leaned on the gate...
Good grandfather
I can't unlock.
Snarls bear.
Beats he's a wolf, just a pile,
And Fox is busy with the edge.
Her little coquette, lighter all -
Keep your red fur.
Fox
Forward!
Bear
Ago!
Fox
Is
Smoothly!
Bear
Hear the Fox,
As the Board
Crack?
Wolf
It is not the Board,
But bones
Crunch -
Crushed me shameless bear!
Without lunch, I'll have to die.
His breath still I can't.
Barely before bed can beat you!
Bear
Will not take, Fox, I understand:
Why mad wolf?
Why he ran away?
Fox
You lightly pressed -
Because and ran away!
Barely feet dragged...
Yes what kind of wolf is the use?.
And without lupus gate we will topram,
Petushiny will have a dinner together.
Bear
You really want me, little Fox, eat!
In the driveway I'll try to sneak in.
Good grandfather
Managed clumsy,
In the doorway, put his paw.
Yes, as you can see, out of place -
It is not back.
Back in the chest breath was stolen.
Yelled all he throat.
Bear
Oh, Fox, help!
I not to stretch your legs!
Not me friendship's sake,
Pull me back!
Good grandfather
Not answered Fox
And he went back into the forest.
And the rooster cries from the fence.
Cock
Hey, keep the evil thief!
Let the frog, the poker -
Heel him I will burn!
Good grandfather
Shook bear with fear,
Yelled the whole area.
Bear
Oh, I'm afraid I Kocherga!
Oh, Fox, help!
Cock
Cock! All on the court!
In the driveway climbs thief.
Hey, hostess-frog,
Where is your big mug?
Bring water quickly,
Clumsy obla!
Mouse
Water it, guys!
Frog
From a pitcher, from the tub!
Hedgehog
From the bucket it obla,
Evil thief not be sorry!
Bear
Help! Help!
Choked, drowned!..
Good grandfather
Roared the bear Beluga,
Was swept up in fright,
All rushed forces -
A little gate is not dumped.
Once freed leg
And - come to my den!
Howling on the go.
Bear
I to you will never come!
Good grandfather
And the rooster cries from the fence.
Cock
We drove the evil thief!
Cock! Cluck!
He fled away,
He goes to all the blades,
Scoots without looking back.
Cluck! Cock!
Will not return to the mansion!
Evil Santa
Sold our cock
Ruffled satin Pooh.
And while he pathside,
From the bushes creeping Fox...
Fox
(softly)
Okay, Peter, wait,
Something will come!
Let Boca has face value the wolf,
And the bear was caught in a crack, -
For her I will take vengeance,
Rooster I will drag!
Evil Santa
Crept Fox stole
And sang sweetly, sweetly.
Fox
Anyone who lives in this cottage??
Who's who in the low lives?
There
Cock fighting.
He sings
And shakes his head.
His head brighter than fire...
Cock
Who-who-who's singing about me?
Fox
Ah, Peter, dashing cock,
You have a gold scallop.
The envy of all your beard.
You slate, my handsome here!
Cock
No, better I am here
Set -
You down
I will look.
Fox
(softly)
Ah, Peter,
Cock dashing!
Who in the world
Like you?
You have two wide
Of the wing.
You're a little similar
On eagle!..
Cock
I can't hear,
What you are singing.
Repeat:
What I am like?
Fox
You sit far away from me.
Come - I will whisper in your ear!
Evil Santa
Then the cock could not bear it anymore,
Clear voice sang
And flew off to fellow redhead.
He came closer to her,
And Fox, don't be bad,
Clutch at the throat of the cock!
The Cockerel shouts and beats,
But the Fox was laughing at him.
Fox
Now I say aloud,
Who like cock.
You look like the PA itself, cock!
Soon I will eat your guts!
Hee-hee-hee!
Ho-Ho-Ho!
Ha-ha-ha!
You look like
For myself, rooster!
Evil Santa
Here is the Fox runs at full speed,
And in the teeth of her beating cock.
Escapes stupid cock -
Scatter the feathers and down.
Cock
Brother dear hedgehog,
Leave me with a poker,
With the poker, shovel -
Bay Fox damn!
Good grandfather
Heard prickly hedgehog,
Shouted: "Robbery! The robbery!"
He ran for the gate,
Got to the turn.
Sees: red Fox
With a cock running in the forest.
Rolled grey hedgehog
On the grass of the forest paths,
At dawn the dew,
Right under the feet of the Fox.
Not he gives her the road
Tunic brushed Fox legs.
Hedgehog
I - prickly grey hedgehog,
From me you will not leave
Will unstitch your fur.
Give me cock!
Good grandfather
The hedgehog needles pins,
Pain inject needles.
Only the tip of the Fox,
Like spokes of a wheel.
Fox
Ah, the hedgehog, silver the hedgehog,
Not Carpi Fox legs,
Have pity on my fur!
I shall release cock!
Good grandfather
Cock she threw
Yes probably in the bushes dove,
Slipped between the stumps,
And prickly hedgehog for her.
Rear racing each other
Mouse grey with a frog...
Mouse
Catch me! Hold! Catch!
Frog
The tail of the red tear off!
Good grandfather
Through the forest chase rushes.
Runs ahead of the Fox.
Stayed at the Bush -
And left without a tail.
And then all of the scapula
I raced off without looking back.
Hid red in the forest
Just saw a Fox!
Laughed grey hedgehog.
Hedgehog
I would get a sharp knife,
The tail I cut in half
And the hostesses will give:
Pollhost you, frog,
Pollhost you a place.
Frog
Thank you, grey hedgehog.
Mouse
Better fur will not find!
The tail will I wear on the neck,
I will be warmer in winter.
In cold fierce,
In frost
I'll wrap up
His nose!
Good grandfather
That's step one after the other
The hedgehog with your mouse and frog.
Fox tail represent
Say excitedly.
Mouse
We Fox drove deftly.
Not return the cheat!
Only doth cock,
Our Golden scallop?
Frog
He is not moving.
We chased a Fox
And left him
On the road one.
Barely breathing, he, poor thing,
Beats by wing and moaning hard.
Hedgehog
Don't be sorry for you about it:
We now find him.
See the ridge cock
On the hill under a wasp!
Mouse
What are you, Peter,
Don't get up?
Frog
What do you songs
Do not eat?
Cock
Not songs to me, sister...
Was in the teeth I have foxes,
Even I can't stand!
Hedgehog
Give you I will help.
The wing you will take I
Bird poor, crippled...
Well, get up! Maybe it'll happen.
Cock
Very inject you, hedgehog!
Though I don't hold my feet,
And I get no reinforcements.
Good grandfather
Rising cock
Says to himself aloud.
Cock
Cock, cock!
Why I became a cripple?
Because simple-minded...
Own all my fault!
Hedgehog
Don't grieve, dear Peter,
You live more in the world,
Will be singing again
Red sun to meet!
---
Good grandfather
In an open field chamber,
Teremok.
It is not low, not high,
Not high.
Anyone who lives in this cottage??
Who's who in the low lives?
Frog
I frog-wah!
Mouse
I mouse-place!
Cock
I Cockerel -
The Golden scallop,
Oil head,
Silk bartuska!
Hedgehog
I, prickly gray hedgehog.
I at all hedgehogs similar -
Hump back,
On the back of harrow!
All together
(sing)
Now the holiday fun with us
In the yard under a harmonic place.
We drove the bear in the forest,
Without a tail escaped Fox.
Without a tail escaped Fox,
Here's what our miracles!
Frog
Well, Peter, go EKH, -
You have boots good!
Mouse
Hey, frog, dance with cock
On every poetisa top!
Hedgehog
No, it is not necessary to ride on me
I harrow on the back.
All
Now the holiday fun with us
In the yard under a harmonic place!..
(Dance.)
Hedgehog
That, my friends, is quite a dance.
Tomorrow morning will poplasen again.
Cock
We will poplasen again in the yard.
Will I Wake you at dawn!
Mouse
I'm grain into flour will italco.
Frog
Pies I will nataku.
Good grandfather
And while the chamber is of the castle.
Will sleep till morning Teremok.
For the rest it's time to gather.
Only hedgehog will not sleep until morning.
The beater it will rattle,
To have heard the wolf and the bear,
So from this knock Fox
Went away in the forest!..
Gates in the lock chamber.
Before them there are only two old - Good and Evil.
GOOD GRANDFATHER. That's the whole tale.
Well, fir cone, laughing yet?
EVIL GRANDFATHER. No, I cry! (Roars.)
GOOD. I say to you, that shall mourn!
And so it happened. Yeah okay, do not grieve!
Want, I'll cheer?
EVIL. Cheer! (Crying.)
GOOD. And you do quit crying!
EVIL. No, you first cheer! (Crying.)
GOOD. Anyway, listen.
EVIL. Listen.
GOOD. Become kinder - will be more fun. And that's all!
EVIL. Yes are you laughing at me, pea pod?
GOOD. Laugh, fir cone!
And all the kids laugh at you!
EVIL. Okay. Let laugh!..
Come, children,
Come, children,
To us in another, and the third,
And for the fourth time!
A lot of fairy tales
There is in this world...
Terrible-pristrasno
Will choose for you!
GOOD. No, not so!
Come, children,
Come, children,
To us in another, and the third,
And for the fourth time!
A lot of fairy tales
Are in this world.
The fun
Will choose for you!
|
