Site for children

Tales from old records

CAT HOUSE

The play is the tale of Samuel Marshak

ACTORS

Cat
Two kittens
Cat Basil
Goat
Goat
Pig
Piglets
Cock
Chicken
Beavers
Narrator

Chorus

BIM-BOM! Tili-BOM!
In the courtyard of the high house.
Staviski carved,
Window painted.
And on the stair carpet
Embroidered with gold pattern.
For patterned carpet
Coming off the cat in the morning.

She, the cat,
Feet boots,
Feet boots,
And in the ears earrings.
On boots -
Varnish, lacquer.
And earrings -
Break-break.

Dress new on it
Worth a thousand rubles.
Yes five hundred braid,
Gold fringe.

Will the cat for a walk
Yes will be held at the lane
Look people, not breathing:
What a good!

Well, she,
As patterned braid,
As patterned braid,
Gold fringe.

Well, her braid,
As land and houses.

About rich cat house
We and the tale will lead.
Wait wait -
The story is ahead!

Narrator

Listen, kids:
Once there was a cat in the world,
Overseas,
Angora.
She lived not like other cats:
Slept not on the Mat,
And in a cozy bedroom,
On the small cot,
Hid crimson
Warm blanket
And in the feather pillow
Buried head.

Tili-tili-tili-BOM!
Was the cat's new home.
Staviski carved,
Window painted.
And range - wide yard
With four sides of the fence.

Against the house, at the gate,
Lived in the gatehouse of the old cat.
Age it in the janitors served,
House master watched
Sweeping the track
Front of house cats,
At the gate stood with a broom,
Strangers drove away.

Here come the rich aunt
Two nephews-the orphan.
Knocked under the window,
To let them into the house.

Kittens

Aunt, aunt cat,
Look out of the window!
Hungry kittens.
You live richly.
Bogra us, cat,
Nurse a little bit!

Cat Basil

Who's there knocking at the gate?
I - cat's janitor, an old cat!

Kittens

We are the cat's nephews!

Cat Basil

I'll give you cookies!
We nephews not to consider,
And all hunting to eat and drink!

Kittens

You tell our aunt:
We round the orphan,
Hut without a roof,
And the floor ate the mouse
And the wind blowing in through the cracks,
And the bread we ate...
Tell your mistress!

Cat Basil

Screw you beggars!
I suppose you want cream?
Here I am you in the neck!

Cat

With whom did you old cat,
The gatekeeper my Basil?

Cat Basil

The kittens were at the gates -
To eat they asked.

Cat

What a shame! Was itself
Kitten I once.
Then in the next house
Not climbed kittens.

What do they want from us,
Bums and cheats?
For the hungry kittens
There are in city shelters!

Not from plemyannikov live
Drown them in the river it!

Come now my friends,
I will be very glad.

Narrator

The rich cat guest came,
Known in the city goat
With his wife, gray and austere,
A long-horned goat.

Came the cock - singer and Bon vivant,
Behind him came the hen,
And, tying a ponytail bow
Come pig-neighbor.

Cat

Goat captain, how are you?
I have a long time to himself was waiting for!

Goat

My compliments to the cat!
Wet we a little bit.

Caught us a little rain on the way,
Had the puddles we go.

Goat

Yes, today we with the husband
All the time go through puddles.

Cat

Hello my Petya-cock!

Cock

Thank you! Cock!

Cat

And you, Kuma-hen,
I see very rarely.

Chicken

Walk to you, right, not easy
Live very far away.
We, the poor hen -
Such a homebody!

Cat

Great aunt pig.
As your cute family?

Pig

Thank you, kitty, oink-oink,
I sincerely thank.
I and the family as long as
Live not bad.

Their babies-pigs
I send in kindergarten,
My husband is watching the house,
And I go to visit friends.

Goat

Now we come five
Take a look at your wonderful home.
About him the whole town talking.

Cat

My house is always open for you!
Here's my dining room.
All the furniture in her oak.
This chair -
Sitting on them.
This table
Behind him eat.

Chicken

This table
Sitting on them!..

Goat

This chair -
Eat it!..

Cat

You are mistaken, friends,
Not what I said.
This chair -
Sitting on them.
This table
Behind him eat.

Goat

To tell you the truth, my goat
Is not used at the table.
We love freedom
Dine in the garden.

Pig

And put a pig at the table -
I feet put on the table!

Cock

That's because of you goes
Very bad name!

(Cat)

Which room leads
This door right?

Cat

Right - wardrobe, my friends,
I hang in there dresses.
To the left is my bedroom
With a couch and bed.

Cock
(quietly - chicken)

See the Comforter is pure fluff!

Chicken
(softly)

She steals chickens, rooster!

Goat

And what's this?

Cat

New dress -
Steel trap.
To catch mice I don't like
I mousetrap their catch.
As soon as they pop cap,
Prisoner gets the mouse!..

Cats at home my
Not the wizard to catch mice.
I come from a family overseas:
My great - grandfather, Angora cat!
Kindle, Basil, top light
And show his portrait.

Chicken

As it fluffy!

Cock

How good it is!

Cat

He at me a little bit similar...

And here is my living room,
Carpets and mirrors.
Bought a piano I
One donkey.
In the spring every day I
Take singing lessons.

Goat
(the goat)

Look at those mirrors!
And every time I see a goat...

Goat

Wipe as eyes!
Here each mirror goat.

Pig

You think it, friends:
Here each mirror pig!

Chicken

Oh, no! What a pig!
Here we: cock and I!

Goat

Neighbors, how long
News we will be this dispute?
The venerable landlady,
You sing to us and play here!

Chicken

Let you and I will sing a cock.
To boast uncomfortable,
But he's got a great ear,
And the incomparable voice.

Cock

I sing most often in the morning,
Waking up on the roost.
But if it pleases you,
Sing I with you together.

Goat

I only do this and wait.
Oh, sing a song like
Old songs: "In the garden,
In the cabbage garden"!

Cat
(sits down at the piano, playing and singing)

Meow-meow! Night descended.
Shine first star.

Cock

Oh, where have you gone?
Cock! Cluck-where?

Cat

Join me on the roof
Sit with me for an hour or so.

Cock

How happy I am that I hear
Your lovely voice!

Cat

You sing, my dear Peter,
Much better than the Nightingale.

Cock

All beautiful in the world
You, my beauty!

Goat
(kozlu, quietly)

Listen, you fool, stop
There is a master geranium!

Goat
(softly)

You can try. Very tasty.
Precisely sheet chew cabbage.
Here's another pot.
Eat and you are such a flower!

The cock and the cat
(sing)

Oh, where have you gone?
Cock! Cluck-where?

Goat
(douvas flowers)

Amazing! Bravo, Bravo!
Right, you sang the glory!
Sing something again.

Cat

No, let's dance...
I play on the piano
Cotillon for you can.

Goat

No, play the galloping goat!

Goat

Goat dance in the meadow!

Cock

Cock dance sonorous
Me, please do this!

Pig

Me, my friend, "the Three little pigs"!

Chicken

Waltz chicken "De-volei"!

Cat

I can't, sorry
To please you all infections.
You dance what you want,
If only it was a fun place!..

Everyone was dancing.
Suddenly heard the voice of kittens.

Kittens

Aunt, aunt cat,
Look out of the window!
You let us all night,
Lay us on the bed.

If there is no bed,
Lie down on the bunk,
On the bench or in the oven,
Or on the floor can go,
And hide the Mat!
Aunt, aunt cat!

Cat

Basil-cat, saves the window!
Already becoming dark.
Two candles
Light for us in the dining room
Yes kindle the fire in the furnace!

Cat Basil

Come ready!

Cat

Thank you, Vasenka, my friend!
And you, friends, sit around.
There in front of the stove
For each place.
Let the rain and snow to knock on the glass,
We are snug and warm.
We'll have a sausage
And we will listen to the tale.
We together will bring.
Start a goat, cock for him
Then the goat. Behind it is a pig,
And then the chicken and I!

(the goat)

Well, start!

Goat

...A long time ago
There was a goat...

Cock

Pecking millet...

Goat

Ate cabbage...

Pig

And snouts manure...

Chicken

And once the egg has been torn down!

Cat

Here it is to catch mice went...

Goat

Goat?

Cock

Cock and not a goat!

Goat

No, no, the goat!

Pig

Pig, pig!

Chicken

So chicken as I am!

Cat

No, this cat, cat, cat!..

Cat Basil

Friends, wait a bit!
While we argue for two hours,
Burned our sausage.

Pig
Well, if so, it is time for us in the way,
The owner need to relax.
Farewell, hostess, oink-oink,
I sincerely thank you!
I ask you on Sunday
For her birthday.

Chicken

And I ask you on Wednesday
Welcome to lunch.
Simple chicken coop my
Millet we will polyam,
And then at roost
Will take a little NAP together!

Goat

And we will ask you to come
On Tuesday evening, at six,
On our cake goat
With cabbage and raspberries.
So don't forget, I'm waiting!

Cat

I will surely come,
Although I am a homebody
And guests rarely go...
Do not forget me!

Cock

The neighbor with the present day
I am your servant to death.
Please, believe me!

Pig

Well, my kitty, goodbye,
I often visits!
Not so rich I live,
But each king in his barn!

Cat

Goodbye, goodbye,
Thanks for the company.
I and Basil, old cat,
Guests have up to a gate.
Go gently:
Here miss you!

Cat Basil

To the left here, the ditch -
Welcome to the right!

Cat

Friends, thanks for coming!

Guests

We wonderful evening spent!

Cat
Thanks for the company!
Good-bye! Bye!..

Narrator

The hostess and Basil,
Whiskered old cat,
Not soon spent
Neighbors to the gate.

Word for word -
And again the conversation,
But at home in front of the stove
The fire burned through the carpet.

And, after escaping from captivity,
Merry twinkle
Climbed up on the log,
Other enveloped.

With clicking and crackling
Climbed on a chair,
Crept through the curtains
And the ceiling began to flicker.

He returned the cat Basil
And the cat followed him -
And suddenly exclaimed:
- Fire! Burn! Burn!

Evil flames higher and higher
Get out from under the roof.
Followed the neighboring house
Waving a red sleeve.

The Windows bursting flame
Golden languages.

As seen rooks
This flame tower,
Blew,
Rang:

Tili-tili,
Tili-tili!

Chorus

Tilly-Tilly, Tilly-BOM!
Burned cat house!
Burned cat house,
Chicken runs to the bucket,
And behind it all the spirit
With a broom runs cock.
A pig with a sieve
And the goat with a lantern.
Tili-BOM!
Tili-BOM!
Burned cat house!

Quickly, without delays,
Pour water into the barrel.

Rooks

Hey, Rabotnicki-beavers,
Disassemble the axes!
Beams shaky destroy,
The flame is hot simmer.
That's really soon, like a candle,
Light up the tower!

Beavers

We, beavers, people working,
Piles are beaten from morning till night.
To work we would not mind,
If can help you.

Chorus

Do not disturb, rotateY,
Go quickly!
What made the Bazaar?
It's not fair - fire!
Fire!

Old beaver

To take away the fences need.
Well, hard! Well, friends!

Cat

Wait, the old man beaver!
Why break the fence?
The house from the flames to save,
Our things stand

Armchairs, chairs, mirrors -
All will burn us to ashes...
Ask me them, Basil,
The furniture were!

Beavers

Will not save you good -
You yourself to save time.
Come on out, the cat and the cat,
From the attic window,
Stand on the ledge,
And with cornice - straight down!

Cat

I Persian carpets sorry!..

Beaver

Hurry! Hit beam -
And carpets, you will not find,
And you will perish.

Beware! Collapses the roof!

Pig

What is it? I can't hear!

Beaver

Run in different directions!

Chicken

Oh, trouble, trouble!..

Cat house is crumbling.

Narrator

Here is collapsed cat house!
Got stung with everything good!

Cat

Now, where will we live?

Cat Basil

What am I going to watch?..

Narrator

Black smoke on the wind, spreading,
Crying cat pogorelich...
Neither the house or yard,
No pillows, no carpet!

Cat

What can you do for us, Vasily?

Cat Basil

We are in the coop invited.
Go to the cock?
There Perina on-the-Pooh.

Cat

Though cruel Pooh chicken,
All W feather bed - as a feather-bed!

Cat Basil

Well, mistress, let's go
To sleep in the chicken house!

Narrator

That's walking the road
Cat Basil club-foot.
Stumbling, just wandering,
Cat arm leads,
The fire in the window squints...
Here live rooster and hen.
Here, of course, here, here,
Yes guests not wait...

Cat

Oh, Kuma, my hen,
Compassionate neighbor!..
No now we have housing...
Where to live I
And Basil, my gatekeeper?
You let us into your coop!

Chicken

I'd love itself
To shelter you, Kuma,
But my husband is shaking with rage,
If someone comes to see us.
Recalcitrant spouse -
Khingansky my cock...
He's got such spurs,
They are afraid to engage him in an argument.

Cock

Cluck! Cock!
No rest for the old man!
Go to sleep I'm with you
And I Wake up with the roosters.
Not close at night eyes:
At midnight sing me the first time.
Only I close my eyes,
We must sing before dawn.
At the dawn again,
The third time you sing.
On the clock I stand day,
And no rest a minute!

Chicken

Hear my angry cock.
He's got a great ear.
If it happens at home,
Even with chicken friend
I can not chat,
In order for time to pass!

Cat

And why in this environment
You called me for dinner?

Chicken

I called not forever,
And today is not Wednesday.
And we live cramped,
I grow chickens,
Young cockerels,
Fighters, Pustunchik,
Horlogere, bully,
Spend every day in the fight,
At night to sleep we do not give,
Before time sing.
Look here - fight again!

Young cocks

- Cock! Bay speckled!
- Crown him I will punch!
- Cock! Around him!

Chicken

Ah, rogues, villains!
Go away, Kuma, soon!
If they will start a fight
Get and us with you!

Cocks

Hey, keep the cat and the cat!
Give them millet on track!
Tear a cat and the cat
The down and feathers from the tail!

Cat

Well, it is time for us, dear John,
To run away.

Chicken

Postojis in the neighboring house
There's a live goat with goat!

Cat Basil

Oh, sad homeless
The courts to wander the dark!

Narrator

Goes-walking Basil-cat,
Mistress arm leads.
Here, before them, the old house
On the hill near the river.
Goat a goat in front of the window
Play fools.

Goat

You're crazy, goat, -
Beat ten aces!

Goat

What you grumble, stupid?
Beat ten diamonds.
Diamonds - trumps for us.

Goat

Diamonds were last time,
And now our ACE of clubs!

Goat
(yawning)

Damn you with them together!
I'm tired of the game,
And to sleep long overdue!
Today is the day I'm tired...

Goat

No, let's start the game again!
Who will be left of us
A fool this time?

Goat

And without the card, I know it!

Goat

You quiet!.. Gore!

Goat

Beard your debt,
Yes no has grown horns.
I have a longer half -
Alive I will cope with you.
You better not joke!

Cat
(knocking at the gate)

Hey, mistress, let me in!
This is me and Bob the janitor...
You called yourself on Tuesday.
Long wait we could not,
Before the time came!

Goat

Good evening. I'm glad!
But what is necessary to you?

Cat

The yard and the rain and the snow,
You let us in for the night.

Goat

No beds in our house.

Cat

Can sleep on straw.
Do not feel sorry for us corner!

Goat

You ask the goat.
My goat though hornless,
And the owner is very strict!

Cat

What do you say to us, neighbor?

Goat
(softly)

Say that there is no place!

Goat

My goat now said,
What have we got here the place a little.
I can't argue with her -
Her horns longer.

Goat

Jokes, shows, bearded!..
Yes, here too crowded..
Knock you to the pig -
The place is in its housing.
From the gate go left
And get you to the barn.

Cat

What, Vasenka, let's go,
Knock in the third house.
Oh, how hard to be homeless!
Bye!

Goat

Be healthy!

Narrator

Goes wandering Basil-cat
Mistress arm leads.
Here is the fence of the pig and the hut.
You look in the window piglets.
Ten fat pigs -
All the benches sit,
All the benches sit,
From loanace eat.

Piglets
(waving spoons and sing)

I am a pig, and you're a pig,
All of us, brothers, pigs.
Today gave us, friends,
An entire VAT of batini.
We benches sit,
From loanace eat.
Ay-Lyuli,
Ay-Lyuli,
From loanace eat.

Eat, calcite friendly,
Brothers-pigs!
We are like pigs,
Even though guys.
Our tails in the crochet,
Our stigmas snout.
Ay-Lyuli,
Ay-Lyuli,
Our stigmas snout.

Here are bucket us
Full gruel.

Pig

The pigs!"
To obey the command!
In swipes before the old
Snout not meddle.
Here a dozen pieces,
How much it together?
Piglets
Ay-Lyuli,
Ay-Lyuli,
Here are fifty dollars together!

Cat Basil

That's how fun singing!

Cat

We have found with you the shelter!
Knock them out the window.

Pig

Who's knocking?

Cat Basil

The cat and the cat!

Cat

You let me in, pig,
I have been left without shelter.
Will you wash the dishes,
Piglets swing I will!

Pig

Not yours, Kuma, sadness
Piglets of my swing,
And slop trough
Well, though not Myto.
I can not to let you
In our house to visit.
Us space little
To turn nowhere was.
Great my family:
Husband - boar, Yes I am a pig,
Yes, we have a dozen
Young polosatik.
There are larger homes,
Postojis there, Kuma!

Cat

Ah, Vasili, my Basil,
And here we were not allowed...
We got around the whole world -
We found no shelter, no!

Cat Basil

Here is the front of someone's house.
Dark and tight,
And miserable, and small,
The land seems to have grown.
Who lives in the house with edge,
I don't know yet.
Will try again
Ask to spend the night!

Narrator

That's walking the road
Cat Basil club-foot.
Stumbling, just wandering,
Cat arm leads.
On the way down the track,
And then runs up the ramp.
And don't know aunt cat,
What in the hut at the window -
Two little kittens,
Two little kittens
Under the window sit.
Hear small that someone
Knocked them at the gate.

Kittens

Who's there knocking at the gate?

Cat Basil

I Koshkin janitor, an old cat.
Ask your overnight,
Cover us from the snow!

Kittens

Ah, the cat Basil, is that you?
With thee aunt cat?
And we all day until dark
Knocking at your window.
You revealed to us yesterday
Gates, the old janitor!

Cat Basil

What I janitor with no yard!
I am a kid...

Cat

Sorry if I was
Before you blame.

Cat Basil

Now our house was burned to the ground,
Let us, kittens!

1st kitten

I forget ready
Insults and mockery,
But for stray cats
There is in the city of refuge!

Cat

Me to me not to walk.
I'm trembling all over from the wind!

Cat Basil

There detours
Four kilometers.

Cat

And the short path
There and not walk!

2nd kitten

Well, what do you say, big brother,
To open for them the gate?

Cat Basil

To say conscience ago
To wander we don't want...

1st kitten

Well, what to do! In rain and snow
You can't be homeless.
Who asked for the night -
'll understand the other.
Who knows how wet the water,
How terrible cold,cruel,
He will never leave
Passers-by without shelter!

2nd kitten

Yes we have a shabby house,
No stove, no, no roof.
Almost under heaven we live,
And the floor ate the mouse.

Cat Basil

And we, the guys, the four of us,
Maybe fix up the old house.
I and stove, and carpenter,
And mice hunter!

1st kitten

Even though we closely
Even though we sorrow,
But to find us a place
For guests is easy.

2nd kitten

We do not have pillows,
No blankets.
Close we are to each other,
That became warmer.

1st kitten

Here you bread crust,
Can share.

2nd kitten

Here for you the bucket,
Full of water!

Kittens
(together)

Even though we closely
Even though we sorrow,
But to find us a place
For guests it's easy!

Chorus

BIM-BOM! Tili-BOM!
On earth was the cat's house.
Staviski carved,
Window painted.

Tili-tili-tili-BOM!
Delusion of the cat house.
Not to find him.
Whether he was or not...

And we have a rumor -
The old cat is alive.
The nephews lives!
A homebody and is reputed to be.

Such a homebody!
Out of the gate comes rarely,
Catches in the cellar mice,
At home nursing her babies.

And how come for a walk,
Lead down the lane,
Three great-grandchildren,
All passers-by shouting:
"Well, the cat is good,
Acts slowly!
She has such a coat,
What hand to pet a pleasure!
Well, the cat is good,
Acts slowly!

No land, no house,
Not patterned braid,
Not boots, not earrings -
Good she is!

See the text transcribed from the records
and has minor discrepancies
with original pieces.

Listen to and download the tale "the cat house"


Music audioskazki

  © 2014 All children